Kassensturz September 2013

Mein geplantes Tagesbudget von 20 € habe ich diesen Monat mit 8,33 € (25 türkische Lira) gut unterbieten können, was natürlich daran liegt, daß ich bei meinem „Chef“ Murat zuhause wohnen kann und Frühstück und Mittagessen auf dem Boot bekomme (glücklicherweise, denn Recep ist der beste Koch in Kaş − wenn nicht gar in der ganzen Türkei).
Darin enthalten sind Abendessenkosten, die von 3,50 Lira für einen Döner im Brot bis 15 Lira für ein Tellergericht mit Reis (1,50 € ~ 5,60 €) reichen.
Die Busfahrt von Antalya nach Kaş und die täglichen Dolmuşfahrten (2 TL pro Weg).
Eine SIM-Karte (10 TL) und zweimaliges Aufladen mit je 2 GB Datenverbindung (keine Ahnung wohin die ersten 2 GB so schnell verschwunden sind …). 2 GB kosten 30 TL und sind 1 Monat gültig.

Meine Gesamtkosten für’s tägliche Leben belaufen sich somit auf 266 €.

Größere Ausgaben hatte ich für Tauchausrüstung, die ich mir so langsam zulege. Zum Glück bekomme ich diese zu Tauchbasispreisen, womit die Kosten auch überschaubar bleiben:
5 mm Tauchanzug, Füßlinge, Computerbatterie, BCD: 319 €
Hier werden auch im nächsten Monat noch ein paar Kosten auf mich zukommen, die aber eher als Investition zu sehen sind.

Mitte des Monats habe ich meine Preise bei oDesk und Elance erhöht, um mit einer Stunde arbeiten am Tag, einen Reisetag finanzieren zu können, somit kann man mich nun für 28,89 US$ (~22 €) pro Stunde als Übersetzer engagieren. Nachdem ich ein bißchen gezweifelt hatte, ob ich damit noch Jobs landen kann und mich auch nur halbherzig in der zweiten Monatshälfte beworben habe, hatte ich seit Mitte des Monats eine Übersetzung zu erledigen, klappt also.
Morgens und abends je eine halbe Stunde zu arbeiten lässt sich auch ganz gut einrichten, selbst neben dem „Tagesjob“ auf der Tauchbasis, aber im Oktober werde ich entweder nur sehr kleine Jobs (ein, zwei Tage) annehmen, oder mich auf’s Tauchen konzentrieren. Noch ist die Kriegskasse ja voll.

Einnahmen aus Übersetzungen betrugen diesen Monat 276 €
Zinseinnahmen: 12 €
Trinkgelder beim Tauchen: 58 €
My brother’s Shop hat mir 30 € für eine Bankkontovermittlung eingebracht.
Auf Spreadshirt habe ich schon im August drei T-Shirt-Motive verkauft, und vergessen im letzten Kassensturz zu erwähnen, das wird diesen Monat eingerechnet: 4 Motive machen 5 €
Von Momox habe ich für alte Bücher und CDs 51 € bekommen.
Von meiner Krankenkasse gab’s für das Bonusheft 80 €.

512 € Gesamteinnahmen minus 585 € Gesamtausgaben ergibt in der Summe –73 €. Ein sehr guter erster Monat, besonders wenn ich mir anschaue, daß die Übersetzungen die Lebenskosten komplett gedeckt haben!
So kann es weiter gehen.